Translations
Translations of Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
19 translations are recorded in our catalogue.
These are the translated editions we hold records for. A translation we have not catalogued is missing from this list, not from the world.
This book in English
Laura Escorihuela Martínez
8 printings we hold
·
2001–2021
· Editorial Empúries
Jean-François Ménard
5 printings we hold
·
1999–2017
· Gallimard Jeunesse
Nieves Martín Azofra
4 printings we hold
·
2015–2020
· Salamandra Infantil y Juvenil
Andrzej Polkowski
3 printings we hold
·
2001–2017
· Media Rodzina
Lena Fries-Gedin
2 printings we hold
·
2001–2015
· Tiden
Yuko Matsuoka
2 printings we hold
·
2001–2015
· Seizansha
Καίτη Οικονόμου
1 printing we hold
·
1999
· Psichogios
Walīpho̜̣n Wangsư̄sakun
1 printing we hold
·
2000
· Bō̜risat Nānmībuk
Vīdā Islāmīyah
1 printing we hold
·
2000
· Tandis Books
Isabel Fraga
1 printing we hold
·
2000
· Presença
Kutlukhan Kutlu
1 printing we hold
·
2001
· Mosaik Verlag
彭倩文
1 printing we hold
·
2001
· Tsai Fong Books, Inc
Zita Marienė
1 printing we hold
·
2001
· Alma Littera
Sevin Okyay
1 printing we hold
·
2001
· YKY
Vladimír Medek
1 printing we hold
·
2001
· Albatros
Beatrice Masini
1 printing we hold
·
2002
· Salani
Darakhshanda Asghar Khokhar
1 printing we hold
·
2004
· Oxford University Press, USA
Lý Lan
1 printing we hold
·
2004
· NXB Trke
Sudhīra Dīkshit
1 printing we hold
·
2006
· Mañjula Pabliśiṅga Hāusa
Nobody has researched this one yet. When someone does, their notes and sources appear here.