L'Assommoir

Émile Zola

Original title: Assommoir

Also published as: L' Assommoir

Translated by Margaret Mauldon Oxford University Press, USA, 1998 514 pages

L'Assommoir is a study of alcoholism and poverty in the working-class districts of Paris. Gervaise Macquart, who is featured briefly in the first novel in the series, La Fortune des Rougon, is running away to Paris with her shiftless lover Lantier to work as a washerwoman in a hot, busy laundry. After Lantier leaves her, she swears to never fall in love again. Until she meets Coupeau, a teetotal roofer and loving par...

How it reads

A machine reading of the prose itself — how it moves, not what it’s about. It isn’t a safety label, and it can be wrong.

Pacing slow, deliberate confident reading
Prose density between “plain prose” and “ornate prose” confident reading
Tone bleak confident reading
Narrative distance between “told from a distance” and “close, interior” confident reading
Structure linear, straightforward confident reading
Moral shading between “clear moral lines” and “morally grey” confident reading
Ideas vs. interiority character-driven confident reading

Your log

Sign in to log this book — your log is private to you.

What readers call it

No reader has tagged this one yet.

Content warnings

No content warnings reported. That means no reader has added one yet — not that this book has none.

Also called trigger warnings.

This book in English

Margaret Mauldon 1 printing we hold · 1998 · Oxford University Press, USA

Which translation should you read?

Bibliographic facts on this page come from the Open Library monthly dump (CC0) unless a correction says otherwise. Nothing here is generated.