Translations

Translations of The Idiot

20 translations are recorded on readers.place.

These are the translated editions we hold records for. A translation we have not catalogued is missing from this list, not from the world.

This book in English

Constance Black Garnett 9 printings we hold · 1981–2020 · Modern Library
Eva Martin 3 printings we hold · 2003–2016 · Wildside Press
Eva M. Martin 2 printings we hold · 1953 · Biblio Distribution Centre
David Magarshack 1 printing we hold · 1955 · Penguin Books
Henry Carlisle 1 printing we hold · 1986 · Signet Classics
Julius Katzer 1 printing we hold · 1989 · Raduga Publishers
Alan Myers 1 printing we hold · 1992 · Oxford University Press, USA
A. Myers 1 printing we hold · 1998 · Oxford University Press, USA
Larissa Volokhonsky 1 printing we hold · 2003 · Vintage
David McDuff 1 printing we hold · 2004 · PENGUIN BOOKS

This book in French

G. & G. Arout 2 printings we hold · 1972 · Librairie Générale Francaise
André Marckowicz 1 printing we hold · 2001 · Actes Sud

This book in a language our records do not name

Constance Black Garnett 1 printing we hold · 1869 · CreateSpace Independent Publishing Platform
Larissa Volokhonsky 1 printing we hold · 2003 · Granta Books
David McDuff 1 printing we hold · 2006 · Penguin Classics Hardcover

This book in German

Arthur Luther 1 printing we hold · 1976 · Deutscher Taschenbuch Verlag
Swetlana Geier 1 printing we hold · 1998 · Fischer (Tb.)

This book in Chinese

Guang Qiu 1 printing we hold · 2017 · Ying tao yuan wen hua chu ban you xian gong si

This book in Italian

Alfredo Polledro 1 printing we hold · 2002 · Einaudi

This book in Spanish

Fernando Otero Macías 1 printing we hold · 2020 · Alba

Nobody has researched this one yet. When someone does, their notes and sources appear here.

Back to the book